������������ ���������������� ������ 1996